COMEBACK - MY CHRISTMAS/ VÁNOČNÍ MIX

Po dobu dvou let jsem Vánoce trávila jinak. Řešila jsem více výzdobu, cukroví, dárky a celkově více prožívala vánoční atmosféru dětskýma očima. Vloni to bylo jiné. Situace se změnila. Více jsem myslela na sebe a práci. Chodila jsem na schůzky a připravovala společně s Chytrým kvízem KVÍZ OPEN. Samozřejmě jsem stihla i výbornou kávu u Stehlíka (Křenová ulice, Brno), užila si vánoční večírek s mou nejmilejší a potkala se s Pavlem Čadkem či Michalem Horákem - viz. můj Instagram. Kdo je nezná, jedná se o české písničkáře.

For the past two years, I've spent Christmas differently. I focused more on decorations, cookies, gifts, and overall experienced the Christmas atmosphere with childlike eyes. Last year was different. The situation changed. I thought more about myself and work. I attended meetings and prepared the KVÍZ OPEN quiz together with Smart Quiz. Of course, I also managed to have excellent coffee at Stehlík's (Křenová Street, Brno), enjoyed a Christmas party with my dearest, and met with Pavel Čadek and Michal Horák - see my Instagram. For those who don't know them, they are Czech singer-songwriters.

In den letzten zwei Jahren habe ich Weihnachten anders verbracht. Ich habe mich mehr um Dekorationen, Kekse, Geschenke gekümmert und insgesamt die Weihnachtsatmosphäre mit kindlichen Augen erlebt. Letztes Jahr war anders. Die Situation hat sich geändert. Ich habe mehr an mich und meine Arbeit gedacht. Ich habe an Meetings teilgenommen und zusammen mit dem Smart Quiz das KVÍZ OPEN Quiz vorbereitet. Natürlich habe ich auch ausgezeichneten Kaffee bei Stehlík (Křenová Straße, Brünn) genossen, eine Weihnachtsfeier mit meinen Liebsten verbracht und mich mit Pavel Čadek und Michal Horák getroffen - siehe mein Instagram. Für diejenigen, die sie nicht kennen, es handelt sich um tschechische Singer-Songwriter

 

(Ne)vinný sklípek/ (Not) Innocent Wine Cellar/ (Nicht) Unschuldiger Weinkeller

Koncem srpna jsem oslavila narozeniny a nesmím vás ochudit o zážitky z holčičího víkendu s Mončou. Tentokrát mě vytáhla do Horních Věstonic a ubytování u Jeřába, které bylo naprosto prvotřídní [VLOG]! Měly jsme luxusní pokoj s kuchyňkou, obrovskou koupelnou, krytým bazénem, zahradou, trampolínou, altánkem se stolním fotbálkem a hlavně vlastním sklípkem, kde jsme si mohly vzít víno dle naší libosti, zapsat ho do diáře a zaplatit až na konci pobytu. Upřímně nás nejvíce zaujal bazén!

At the end of August, I celebrated my birthday, and I mustn't deprive you of the experiences from a girls' weekend with Monča. This time, she took me to Horní Věstonice, and the accommodation at Jeřáb was absolutely top-notch! We had a luxurious room with a kitchenette, a huge bathroom, an indoor pool, a garden, a trampoline, a gazebo with a table football, and, most importantly, our private wine cellar where we could choose wine to our liking, write it in a diary, and pay at the end of our stay. Honestly, the pool impressed us the most!

Am Ende des Augusts habe ich meinen Geburtstag gefeiert, und ich darf Sie nicht um die Erlebnisse eines Mädelswochenendes mit Monča bringen. Dieses Mal hat sie mich nach Horní Věstonice gebracht, und die Unterkunft im Jeřáb war absolut erstklassig! Wir hatten ein luxuriöses Zimmer mit einer Küchenzeile, einem riesigen Badezimmer, einem Innenpool, einem Garten, einem Trampolin, einer Laube mit einem Tischfußball und vor allem unserem eigenen Weinkeller, in dem wir Wein nach unserem Geschmack auswählen konnten, ihn in ein Tagebuch schrieben und am Ende unseres Aufenthalts bezahlten. Ehrlich gesagt hat uns der Pool am meisten beeindruckt!

 

POTŘEBOVALA JSEM PAUZU

Není to zde poprvé, a ani naposled. POTŘEBOVALA JSEM PAUZU. Občas člověk v životě směřuje k restartu, který mu pomůže objevit to skryté já a nakopne koloběh změn. Co se stalo v posledních měsících? Zjistila jsem, že nejsem dokonalá, a upřímně ani jsem po tom v životě nesnila, ale můžu na některých mých stránkách zapracovat. Tak třeba jsem zkusila moderovat. Cítím, že to byl dobrý výkon a hlavně pro mě další posun v tom, nebát se vystoupit ze své komfortní zóny a být vidět - v tomhle případě hlavně slyšet. :)

Má životní cesta mi snížila chuť k jídlu, ale také dodala sílu k cvičení a chůzi, kterou si měřím pomocí Huawei náramku... zhubla jsem a cítím se líp. Koupila jsem si odhalené šaty, užívala si léta a volných střihů s vykukujícím bříškem.

Zjistila jsem, že v Brně lze získat spoustu nových přátel a navázat spoustu důležitých obchodních kontaktů a spoluprací. Nemám zrovna business ducha, takže ta další část stále trochu drhne... ale jsem odhodlaná i v tomhle se posunout.

Opět jsem si ověřila, že i když vlastní děti nemám, dokážu být skvělou tetou, ať už v Česku či zahraničí. A jednou bych děti chtěla, až bude ta správná konstelace hvězd a dosáhnu toho, co potřebuji. Zároveň jsem si znovu ověřila, že v dnešní době jde s dětmi dělat cokoliv, ať už se plácat v Česku na pískovišti, nebo lézt po horách...

Abych se posunula i pracovně, společně s kamarádem jsme začali vytvářet můj vlastní web - osobní prezentaci, která je nezbytnou součástí světa online marketingu. Ještě je co zdokonalovat, možná se nějaká chybička objeví, ale: https://katep.cz/

Nechala jsem si "spravit záda" v masážním salonu Kailu v Brně na Lesné, který jsem za poslední měsíce navštívila rovnou dvakrát. Díky speciální metodě mě opustila nepříjemná křečovitá bolest zad a krku.

Zjistila jsem, že BRNO v noci žije a přináší do života nové příležitosti a nečekané zážitky. Ochutnala jsem vodní dýmky v klubech, o kterých jsem ani nevěděla, že existují. Objevila jsem s přáteli nové a velice zajímavé bary, zpívala jsem ve 3 ráno v karaoke klubu, poznala manželku delegáta, která mi odhalila její neuvěřitelnou cestu...